Translate PRV pitch deck (Tiếng Việt): 400 PRV

Where my polyglots at?

One of our focuses this quarter is to get the word out about PRV. That includes telling potential investors about Incognito, and why its native token is awesome.

This Wanted ad is for Tiếng Việt.

Reward: 400 PRV

If you are interested in taking on this translation task, please reply to this topic with:

1. Your translation of slide 6 and 20
2. Any other writing or translation samples you have

And if you know anyone who might be keen – send them our way!

The core team speaks a bunch of languages, but not all of them, so if anyone from the community wants to be a reviewer, we’d love to hear your thoughts on the applications.

Here are the slides.

If you have any questions, you know the drill. Just post them as a reply to this topic.

@ning, I can help them out . Need to discuss further with you about deadline and workload with the highest expectation that we could cooperate smoothly !

Thanks for registering interest, @Nancy_Le! Please could you reply to this topic with:

1. Your translation of slide 6 and 20
2. Any other writing or translation samples you have

Looking forward to your response :slight_smile:

I will respond to you asap and surely within today.

Hey @ning. I can take it

Thanks @jason!

Please see here

  1. My translation of slide 6 to 20 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vpLENtrvz7FcoKCgIZBw9BeD_HTFzORLqUcaQYV0e1A/edit#gid=0

  2. I made some translations for other contents on the site

@ning, please see my translation via https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1FDVfXcB21B7jZzyVOI9gwCFR6k6TqCqN

My philosophy in both writing and translating is simple as much as possible for audiences to approach all info quickly and accurately. About other writing and translation samples, the below experiences are not directly relevant to the translation from English to Vietnamese but somehow can illustrate my language ability.

  • I used to be a reporter as Panorama online newspaper at Molde University College. You can find my articles on the site https://panorama.himolde.no/author/nancy/.

  • I am currently a private English teacher, majoring in Business Communication. All of them are office workers in IT and Finance, who maybe your main customers to attract investments. In some ways, I understand their mindset, their language and can apply in translating.

  • Most of HR posts on slack #vietnam channel are under my advices and translation.

1 Like